Njegova deca su osuðena na 10 do 15 godina škole, da nauèe kako da opstanu u ovom složenom i riziènom prebivalištu.
E seus filhos estão condenados a 10 a 15 anos de escola... para aprender a sobreviver no habitat complexo e perigoso.
Upravnica se složila, zato što sam bela, što je dobro za reputaciju škole, da pored svih mešanaca, mora biti i par belaca.
A diretora aceitou porque sou branca.... e para a reputação do pensionato... precisa ter algumas brancas entre as mestiças.
Nisam te slao u najbolje škole, da bi se sankao, na guzici.
Não te mandei para as melhores escolas pra te ver deslizando de costas.
Treba mi neko ko æe biti kuæi kad deca dodju iz škole, da èisti, da spremi veèeru...
Preciso de alguém que esteja na casa quando as crianças voltam da escola, para limpar...
Ako Rod kaže da možda æeš moæi da se motaš oko škole da ih malo iznerviraš.
Se o Rod concordar... vá à escola, pra que fiquem nervosos.
Odustaje od škole da bi putovala s Eurailpassom.
Ela vai largar a escola, viajar para todo lado, com um Eurailpass.
Mi æemo biti ovde kad se vratiš iz škole da ti pomognemo oko domaæeg.
E vamos estar aqui quando você voltar... para ajudar você com seu dever.
Vrlo odgovorno od škole da pošalje predstavnika da je provjeri.
Sem dúvida, muito responsável da parte da escola enviar um representante para ver Lana.
Obitelj Kane bi željela pozvati sve uèenike i zaposlenike škole da prisustvuju tome i proslave sjeæanje na jednu od najvoljenijih uèenica Neptunske srednje škole.
A família Kane gostaria de convidar todos os alunos e professores para comparecer ao tributo em memória a uma das mais amadas alunas de Neptune.
Ja mislim da je poenta škole da te ucinim boljim covekom,
Eu acho que o ponto da escola é fazer-te um homem melhor.
Ako æeš se tako oseèati bolje, Prièa se oko škole da si ti ovde dole zato jer si pobedio sistem.
Se isso vos faz sentir melhor, estão aqui porque venceram o sistema.
Ostajali smo nakon škole da vežbamo.
Nós ficávamos depois da aula para praticar.
Rekla si polovini škole da upale TV.
Vai ser o principal assunto na minha campanha para presidente de classe.
Imao sam dosta vremena posle škole da je gledam kako kuva jer sam bio užasan sportista.
É por minha conta. Obrigada. Onde será que o Ted foi?
Razmišljam da se ispišem iz škole, da pustim bradu i da se pridružim cirkusu.
Estou pensando em deixar a escola, deixar a barba crescer e entrar pro circo.
Imaæe osam nedelja letnje škole da završi to.
Ele vai ter 8 semanas de recuperação para fazer isso.
Trebala sam se naæi s njom posle škole da odemo nešto da pojedemo.
Ia encontrar com ela depois da escola pra comer.
Majstore, bi li me mogao odvesti posle škole da vidim onaj smoking?
A propósito, depois da aula você me leva pra ver aquele smoking?
Država primorava škole da mere orijentisanost za karijeru u osmom razredu i ovo je stiglo sa njegovim dosijeom.
O Estado faz uma estatística de aptidão para a 8ª série. Isso veio junto com o arquivo.
Pa hoæeš da svratiš posle škole da se igramo?
Então, quer ir até minha casa para brincar depois da aula?
Možda ju možete iskoristit da sagradite rov oko škole, da novinare drži vani.
Pode usar para construir algo, manter a impressa de fora.
Ako je ovo ideja škole da drži djecu na sigurnom. Drago mi je što sam se vratila.
Se essa é a ideia da escola de manter minha filha segura, fico feliz de ter voltado.
Želiš li da svratiš do mene posle škole da uèimo?
Quer ir pra minha casa depois da aula e estudar?
Hoæeš da idemo posle škole da vidimo?
Quer dar uma olhada comigo após a escola?
Ucenjujem sve uèenike iz škole da bih poveæao šanse za upis na fakultet mojih snova, i veoma je uzbudljivo.
Então estou chantageando toda a escola para aumentar as chances de entrar na faculdade dos meus sonhos, e é emocionante.
Doæi æe neko posle škole da ih pokupi i odnese tamo.
Vou mandar alguém vir buscar e distribuir.
Želiš da izaðeš iz škole da bi se bilo šta moglo dogoditi.
Você podia sair da escola, e tudo poderia acontecer.
Da li želite da odemo posle škole da proverimo?
Querem ir checar depois da escola?
Morala je pre škole da ode do kuæe da prièa sa stanarima pre nego što se isele.
Ela já saiu. Teve que ir à sua casa antes da escola falar com os inquilinos antes que se mudem.
Ionako, ona je tvrdila da su je ta èetvorica iz srednje škole, da su oni, znaš...
Enfim, ela disse que 4 caras do colégio... Que eles, você sabe...
Obièno èekaju malo pre nego se devojke vrate iz škole da me odvedu.
Geralmente chegam um pouco antes das meninas voltarem da aula, para me levarem.
Doæi æu pravo kuæi posle škole da ti pomognem da se raspakuješ.
Venho direto da escola para ajudá-la a desempacotar tudo.
Zašto je napustio završnu godinu srednje škole da doðe ovde?
Por que ele largou o colégio antes de vir para cá?
Za pola sata æemo se naæi kod škole da joj predam Suvek.
Irei encontrar ela na escola em 30min pra dar o Suvek.
Ali mislim da nisi zbrisao iz škole da bi prièao sa mnom o tome, zar ne?
Mas não faltou aula para falar disso, não é?
Potreban nam je napredni vuk stare škole da održi venèanje.
Precisamos de um lobo velho para conduzir o casamento.
Rekao sam Alfredu da imam praksu posle škole da bih imali vremena.
Disse a Alfred que faria esgrima depois da aula... para ganharmos tempo.
Razgovarala sam s direktorkom škole da se uverim da znaju da dolaziš.
Falei com o diretor da escola para garantir que sabiam o que estava por vir.
Konaèno Seku je morao odustati od škole da bi pomogao da se plaæaju raèuni.
Sekou precisou largar a escola para ajudar a pagar as contas.
Ohrabrite škole da ovo shvate ozbiljno.
Encoragem todas as nossas escolas a levar isso a sério.
Pročitala sam sve knjige o jedrenju, a onda sam konačno, kada mi je rečeno od strane moje škole da nisam dovoljno pametna da budem veterinar napustila školu sa 17 godina kako bih započela sa učenjem o jedrenju.
Eu li todos os livros que pude sobre navegação, até que, um dia, quando me disseram na escola que eu não era esperta o bastante para ser veterinária, abandonei a escola com 17 anos para iniciar meu aprendizado de navegação.
Čak sam pomogao i mladiću koji je bio toliko uplašen starije dece iz bande koji su se pojavljivali posle škole da je jednog jutra, umesto užine u ranac stavio napunjen pištolj kalibra 9 milimetara.
Ajudei até um jovem que tinha tanto medo dos mais velhos da gangue na saída da escola que, um dia, em sua mochila, em vez do lanche, ele colocou uma 9 milímetros.
Čuvamo ih bezbednim i zdravim i hranimo i pojimo, a potom želimo da se postaramo da pohađaju dobre škole, da su u dobrim odeljenjima u dobrim školama, i da dobiju dobre ocene u dobrim odeljenjima u dobrim školama.
nós os mantemos em segurança, alimentados e hidratados, então queremos ter certeza de que vão às escolas certas, mas não para aí. Que façam as aulas certas, nas escolas certas, com as notas certas nas aulas e nas escolas certas.
Verujem da većina vas to zna iz fizike iz škole da je to u suštini prelamanje belog svetla na boje.
Eu tenho certeza que a maioria de vocês sabe, pela física da escola, que é, basicamente, dividindo a luz branca em cores.
1.4168570041656s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E seus filhos estão condenados a 10 a 15 anos de escola... para aprender a sobreviver no habitat complexo e perigoso. 